1 00:00:01,260 --> 00:00:03,930 Andiamo! Splendente! Corsa! Per sempre! 2 00:00:03,930 --> 00:00:06,700 Continua ad andare avanti! 3 00:00:06,700 --> 00:00:09,630 Il legame che ci unisce non si spezzerà mai 4 00:00:09,630 --> 00:00:12,670 e la sua luce brillerà sulla fine dei nostri sogni. 5 00:00:12,670 --> 00:00:15,340 Svegliati! Svegliati! Svegliati! Svegliati battito cardiaco! 6 00:00:15,340 --> 00:00:18,300 Siamo noi! Andare avanti! 7 00:00:23,670 --> 00:00:28,070 La libertà è l’unica bussola di cui abbiamo bisogno. -Siamo migliori amici- 8 00:00:23,750 --> 00:00:28,070 Traduzione e timing iniziale Yibis 9 00:00:28,070 --> 00:00:34,580 Saremo noi a ritagliarci la nostra strada. 10 00:00:28,160 --> 00:00:32,160 Tempistica Sewil 11 00:00:34,580 --> 00:00:39,000 Trascorriamo tutti i nostri giorni andando avanti a tutta velocità, -Vai a est, Vai a ovest- 12 00:00:34,660 --> 00:00:37,600 Controllo qualità Sewil Galassia 9000 Halee 13 00:00:39,000 --> 00:00:45,410 ogni giorno porta qualcosa di nuovo e non lasciamo nulla di incompiuto. 14 00:00:39,020 --> 00:00:42,640 Colonna sonora Halee 15 00:00:45,650 --> 00:00:51,200 Ogni prova che superiamo porta con sé un’occasione per provare emozioni. (Non posso restare) 16 00:00:45,870 --> 00:00:48,560 Montaggio video Sewil 17 00:00:45,870 --> 00:00:48,560 Fornitore di dati grezzi GS-Raws 18 00:00:51,200 --> 00:00:56,050 Domani e tutti i giorni successivi saranno caldi, intensi. 19 00:00:56,050 --> 00:00:59,920 Una catena di emozioni! 20 00:00:59,920 --> 00:01:02,490 Giusto! Splendente! Corsa! Per sempre! 21 00:01:02,490 --> 00:01:05,230 Fidati della tua curiosità, segui il tuo cuore 22 00:01:05,230 --> 00:01:10,700 e dirigiti verso il tuo obiettivo, ecco l'avventura! 23 00:01:10,700 --> 00:01:13,400 Andiamo a splendere! Corsa! Per sempre! 24 00:01:13,400 --> 00:01:16,120 Apri la carta dei tuoi sogni! 25 00:01:16,120 --> 00:01:19,170 C'è del potere nascosto nel legame tra noi, 26 00:01:19,170 --> 00:01:22,290 ci aiuterà a cogliere la fine dei nostri sogni. 27 00:01:22,290 --> 00:01:24,960 Mai! Mai! Mai! Non fermarlo mai! 28 00:01:24,960 --> 00:01:30,160 Siamo noi! Andare avanti! 29 00:01:34,540 --> 00:01:38,610 Metropolitana: All'interno del Torre degli ufficiali 30 00:01:39,360 --> 00:01:45,650 Con quest'uva finta di tatababasco faremo perdere i sensi a Sugar. 31 00:01:55,690 --> 00:01:59,730 Capitano 32 00:01:56,020 --> 00:01:58,180 Cos'è? 33 00:02:02,660 --> 00:02:03,500 Questo è... 34 00:02:04,050 --> 00:02:05,800 C'era una mosca. 35 00:02:08,440 --> 00:02:10,010 Ha abbattuto una mosca. 36 00:02:10,010 --> 00:02:14,280 Mi assicurerò che l'operazione SOP abbia successo. 37 00:02:17,080 --> 00:02:19,580 Potresti riuscire a colpire una mosca, ma io no. 38 00:02:19,580 --> 00:02:21,130 Sono troppo veloce. 39 00:02:23,760 --> 00:02:25,880 È così veloce che non riesco a vederlo! 40 00:02:25,880 --> 00:02:27,390 Potrebbe essere in grado di farlo. 41 00:02:29,190 --> 00:02:32,630 Ti farò restituire i nostri compagni catturati. 42 00:02:32,630 --> 00:02:34,520 Forza, Leone! 43 00:02:34,520 --> 00:02:35,940 So che puoi farlo! 44 00:02:35,940 --> 00:02:38,240 Per favore, fallo. 45 00:02:42,470 --> 00:02:43,410 Aspetta, Leone! 46 00:02:45,890 --> 00:02:47,380 Robilandia? 47 00:02:47,380 --> 00:02:50,350 Il porto commerciale sotterraneo 48 00:02:51,240 --> 00:02:55,050 Non abbiamo assunto nuovi lavoratori nell'ultimo anno. 49 00:03:00,230 --> 00:03:01,720 Lo so. 50 00:03:00,360 --> 00:03:05,430 Fiore di Shing "Girasole elegante" 51 00:03:01,720 --> 00:03:04,290 Non si sono nemmeno fatti vedere a palazzo. 52 00:03:05,760 --> 00:03:08,760 Chi si sta rilassando?! 53 00:03:06,210 --> 00:03:11,640 Frutto del diavolo artificiale La fabbrica del sorriso 54 00:03:08,760 --> 00:03:11,640 Non stavo rallentando! 55 00:03:18,910 --> 00:03:24,380 Devono aver notato che cinquecento dei loro uomini sono scomparsi. 56 00:03:26,540 --> 00:03:31,680 Eppure non vedono mai il lato negativo delle persone. I Tontattan sono sicuramente ottusi... 57 00:03:31,680 --> 00:03:35,000 Voglio dire, di cuore puro. 58 00:03:36,300 --> 00:03:38,480 Allora perché non si fanno vedere? 59 00:03:38,480 --> 00:03:40,170 Chi lo sa. 60 00:03:43,050 --> 00:03:48,670 Beh, se non riusciamo a trovare nuovi lavoratori, lo faremo e basta dobbiamo sfruttare al massimo i cinquecento che abbiamo. 61 00:03:48,670 --> 00:03:51,330 Muoviti! Frusta d'Amore! 62 00:04:12,880 --> 00:04:14,180 EHI! 63 00:04:14,180 --> 00:04:16,390 Questi sorrisi non sono ancora maturi! 64 00:04:19,860 --> 00:04:20,860 Stai bene? 65 00:04:21,800 --> 00:04:25,710 Pensavo che voi Tontattan poteste coltivare qualsiasi pianta. 66 00:04:25,710 --> 00:04:30,720 W-Eh sì, ma i sorrisi non sono naturali... 67 00:04:30,720 --> 00:04:32,120 Nessuna scusa! 68 00:04:33,050 --> 00:04:36,500 Per favore, lascia che mio fratello si prenda una pausa. 69 00:04:36,500 --> 00:04:39,140 Il cibo oggi era avariato, quindi lui... 70 00:04:39,140 --> 00:04:41,030 Ti lamenti anche del cibo adesso?! 71 00:04:41,030 --> 00:04:46,000 Non vuoi curare la tua malata principessa Mansherry? 72 00:04:46,000 --> 00:04:48,480 W-Lo facciamo! 73 00:04:48,480 --> 00:04:51,440 Quindi continua a produrre sorrisi! 74 00:04:51,440 --> 00:04:55,440 Sono essenziali per la medicina che può curarla. 75 00:04:56,020 --> 00:05:01,250 Meno del dieci per cento dei raccolti che produci ogni stagione sono utilizzabili. 76 00:05:01,250 --> 00:05:03,750 Lavora di più e rendi il processo più efficace! 77 00:05:03,750 --> 00:05:07,250 Potresti farci vedere la principessa Mansherry? 78 00:05:09,440 --> 00:05:10,060 NO. 79 00:05:10,060 --> 00:05:11,360 Perché? 80 00:05:14,650 --> 00:05:17,860 Se prendi la sua malattia... 81 00:05:18,970 --> 00:05:21,580 ... ci farebbe piangere tutti! 82 00:05:21,580 --> 00:05:25,570 Voi Tontattan siete i nostri preziosi partner! 83 00:05:29,540 --> 00:05:32,480 S-Sanshita-san! 84 00:05:32,480 --> 00:05:35,240 Faremo tutto il possibile! 85 00:05:35,240 --> 00:05:38,970 Per favore, prenditi cura della nostra principessa! 86 00:05:38,970 --> 00:05:41,460 Ovviamente! 87 00:05:41,460 --> 00:05:44,590 Come possono credere ad una bugia così palese? 88 00:05:45,640 --> 00:05:48,660 C-Cosa stai facendo, Robiland?! 89 00:05:48,660 --> 00:05:54,160 Mi dispiace. Ma se ti fossi caricato così, saresti stato ucciso. 90 00:05:55,160 --> 00:05:56,690 Ho guardato il cadavere di quella mosca. 91 00:05:59,100 --> 00:06:03,500 Lo colpì perfettamente in mezzo agli occhi, nonostante le sue dimensioni. 92 00:06:03,500 --> 00:06:07,350 L'acuità visiva dinamica di Trébol è eccezionale. 93 00:06:07,920 --> 00:06:12,640 È troppo pericoloso inseguire Sugar mentre lui la sta ancora proteggendo. 94 00:06:14,820 --> 00:06:18,120 Allora cosa farai, Robiland? 95 00:06:21,020 --> 00:06:21,960 Qui. 96 00:06:25,430 --> 00:06:27,810 Ehi, cos'è questa cassa?! 97 00:06:27,810 --> 00:06:30,900 È uno sciame di api rosa! 98 00:06:35,020 --> 00:06:36,780 Ho delle novità, Trébol-sama! 99 00:06:39,060 --> 00:06:44,180 C'è trambusto nel porto quattro da parte dell'equipaggio del Capitano Eves. 100 00:06:44,660 --> 00:06:48,650 Chiedono di parlare con un comandante dell'accordo. 101 00:06:50,960 --> 00:06:56,600 Devono essere davvero coraggiosi se non hanno paura del nome di Joker. 102 00:06:59,820 --> 00:07:03,540 Ehi, la guardia è cambiata? 103 00:07:06,270 --> 00:07:08,470 La solita guardia è fuori a pranzo in questo momento! 104 00:07:09,440 --> 00:07:10,540 Questa è un'emergenza! 105 00:07:10,540 --> 00:07:13,040 Molti dei nostri sono rimasti feriti! 106 00:07:13,040 --> 00:07:14,210 Per favore aiutaci! 107 00:07:14,210 --> 00:07:19,520 Ferito? Sto arrivando. 108 00:07:25,140 --> 00:07:26,690 Ehi, ehi! 109 00:07:27,570 --> 00:07:29,380 Trébol-sama! Sei fuori? 110 00:07:29,380 --> 00:07:32,890 Rafforza la sicurezza sulle quattro porte della Torre dei Comandanti. 111 00:07:32,890 --> 00:07:33,890 Sì, signore! 112 00:07:35,430 --> 00:07:38,340 E informami subito se succede qualcosa. 113 00:07:38,340 --> 00:07:39,350 Uh... Sì, signore! 114 00:07:44,740 --> 00:07:45,800 Trébol-sama! 115 00:07:45,800 --> 00:07:47,310 Apprezziamo il tuo duro lavoro! 116 00:07:47,310 --> 00:07:48,980 Ehi, ehi! 117 00:07:49,960 --> 00:07:52,360 Dove si trova? Dov'è la lotta? 118 00:07:52,360 --> 00:07:53,290 Porta quattro. 119 00:07:53,650 --> 00:07:56,820 Che cosa? Non combatterai, Usoland? 120 00:07:57,530 --> 00:07:59,690 Sarebbe facile per me gestire la cosa, ma... 121 00:08:00,600 --> 00:08:03,430 Non fare nulla non può farmi del male. 122 00:08:03,430 --> 00:08:07,600 ... vegliando su di te, ti darò fiducia! 123 00:08:07,600 --> 00:08:09,170 Fiducia? 124 00:08:09,170 --> 00:08:13,640 Non preoccuparti! Se qualcosa va storto, ti salverò! 125 00:08:14,300 --> 00:08:15,540 E' così rassicurante. 126 00:08:18,280 --> 00:08:19,340 Chi c'è? 127 00:08:26,370 --> 00:08:28,270 Arrenditi, Zucchero! 128 00:08:28,820 --> 00:08:33,090 Siamo venuti a recuperare i nostri compagni trattenuti nella fabbrica! 129 00:08:33,960 --> 00:08:37,060 E ti faremo perdere i sensi! 130 00:08:37,060 --> 00:08:38,930 Inconscio? 131 00:08:40,240 --> 00:08:43,540 Non so niente dei tuoi compagni. 132 00:08:43,540 --> 00:08:44,210 Che cosa?! 133 00:08:44,210 --> 00:08:45,440 Veramente? 134 00:08:45,440 --> 00:08:47,090 Che cosa?! 135 00:08:47,090 --> 00:08:47,760 Veramente. 136 00:08:47,760 --> 00:08:48,910 Va bene allora. 137 00:08:48,910 --> 00:08:50,980 Non va bene! Non lasciare che ti inganni! 138 00:08:50,980 --> 00:08:54,380 T-C'era mancato poco! Ridateci i nostri compagni! 139 00:08:56,420 --> 00:09:02,400 Chi ti ha detto tutto questo? Sei chiaramente troppo stupido per capire che ti stanno ingannando. 140 00:09:03,820 --> 00:09:09,130 Mi stavo chiedendo perché i Tontattan non si vedono a palazzo da un anno. 141 00:09:11,030 --> 00:09:14,030 Quindi è stato perché qualcuno ti ha ingannato. 142 00:09:15,470 --> 00:09:16,840 Silenzio! 143 00:09:16,840 --> 00:09:19,000 Tienila ferma e forzale ad aprire la bocca! 144 00:09:19,440 --> 00:09:23,340 Che insulto. Sembra mi stai sottovalutando... 145 00:09:32,700 --> 00:09:34,690 Piccoli orsetti neri! 146 00:09:41,360 --> 00:09:42,490 È ora di stipulare il contratto. 147 00:09:43,370 --> 00:09:45,300 Oh no! Ci ha trasformato in giocattoli! 148 00:09:46,410 --> 00:09:51,200 Obbedisci ai miei ordini fino alla morte. 149 00:09:51,200 --> 00:09:54,410 Siamo stati tutti dimenticati?! 150 00:09:54,410 --> 00:09:55,760 Che cosa? 151 00:09:55,760 --> 00:09:58,220 Un mucchio di giocattoli sono comparsi dal nulla. 152 00:09:58,220 --> 00:10:00,400 Cosa stavamo facendo? 153 00:10:01,020 --> 00:10:04,650 Massacra tutti gli intrusi nella Torre dei Comandanti! 154 00:10:04,650 --> 00:10:06,950 Non posso resistere ai suoi ordini! 155 00:10:06,950 --> 00:10:10,160 Massacrateli tutti... Anche me?! 156 00:10:14,340 --> 00:10:17,030 Non! Non voglio combattere! 157 00:10:17,030 --> 00:10:19,860 Quelli devono essere i subordinati di Sugar! 158 00:10:19,860 --> 00:10:23,500 Non posso credere che avesse più rinforzi oltre a Trébol! 159 00:10:23,500 --> 00:10:26,610 Leone! Sono io, Flapper! 160 00:10:26,610 --> 00:10:29,070 Abbatti i soldati nemici! 161 00:10:32,040 --> 00:10:34,900 NO! NO! NO! 162 00:10:34,900 --> 00:10:37,650 Nooo! 163 00:10:38,920 --> 00:10:42,220 Trébol, torna indietro! È una trappola! 164 00:10:43,080 --> 00:10:45,000 Trebol! 165 00:10:46,090 --> 00:10:47,630 Una trappola? 166 00:10:49,010 --> 00:10:50,330 Ei, tu! 167 00:10:50,330 --> 00:10:52,830 Guardalo, Trébol-sama! 168 00:10:53,400 --> 00:10:56,130 I pirati stanno causando trambusto. Non possiamo affrontarli! 169 00:11:00,060 --> 00:11:02,640 Ehi, ehi, tu! 170 00:11:03,290 --> 00:11:04,940 Qual è il problema? 171 00:11:04,940 --> 00:11:06,610 Trébol-sama! 172 00:11:06,610 --> 00:11:08,280 Ciao, come va? 173 00:11:08,280 --> 00:11:13,950 Beh, non è proprio un problema... Solo un mucchio di api che erano nel carico. 174 00:11:14,530 --> 00:11:17,460 Non c'è nessun problema con l'accordo. 175 00:11:18,380 --> 00:11:20,290 Quella donna! 176 00:11:25,300 --> 00:11:27,860 Ehi, ehi, aspetta, aspetta! 177 00:11:27,860 --> 00:11:29,370 Voi! 178 00:11:29,370 --> 00:11:32,970 Ehi, chi sei? EHI! 179 00:11:36,620 --> 00:11:42,050 È scomparsa! EHI! EHI! 180 00:11:42,620 --> 00:11:45,040 Ma aspetta... Quella faccia... 181 00:11:47,990 --> 00:11:50,770 Era una dei Cappelli di Paglia?! 182 00:11:50,770 --> 00:11:52,410 Come è arrivata qui? 183 00:11:52,410 --> 00:11:54,690 Trebol! 184 00:11:54,690 --> 00:11:56,600 Perché cercano Sugar? 185 00:11:56,600 --> 00:11:59,660 Torna qui! Sei stato ingannato! 186 00:11:59,660 --> 00:12:00,820 Muori, imbecille! 187 00:12:01,880 --> 00:12:03,900 Ora sono pazzo! 188 00:12:07,820 --> 00:12:09,740 Catena appiccicosa! 189 00:12:16,410 --> 00:12:18,130 Bastone appiccicoso... 190 00:12:23,710 --> 00:12:25,550 Meteora! 191 00:12:40,330 --> 00:12:43,380 T-Trébol-sama è impazzito! 192 00:12:47,500 --> 00:12:49,950 La Torre del Comandante è stata distrutta! 193 00:13:17,520 --> 00:13:21,720 Usopp, Usopp, datti una calmata. 194 00:13:26,120 --> 00:13:27,350 Per fortuna. 195 00:13:27,350 --> 00:13:28,860 Rob- 196 00:13:30,780 --> 00:13:32,360 C-cosa è successo? 197 00:13:32,360 --> 00:13:33,790 Un'anatra cadde improvvisamente dal soffitto. 198 00:13:34,300 --> 00:13:36,130 Leo e gli altri sono stati catturati. 199 00:13:37,030 --> 00:13:39,450 Ce ne sono anche altri, vero? 200 00:13:39,810 --> 00:13:41,170 Giusto, vero? 201 00:13:41,170 --> 00:13:42,570 Quali sono i loro nomi? 202 00:13:42,570 --> 00:13:44,900 Non parlerò mai! 203 00:13:44,900 --> 00:13:48,650 Esatto, non dirglielo! 204 00:13:48,650 --> 00:13:50,840 Usciamo di qui finché possiamo, Robin. 205 00:13:51,440 --> 00:13:54,450 Vedi, l'altro ragazzo è mio amico. 206 00:13:55,890 --> 00:13:58,150 Penso che il suo nome fosse... 207 00:13:58,150 --> 00:13:59,720 Oh, intendi Usoland? 208 00:13:59,720 --> 00:14:01,650 EHI! 209 00:14:01,650 --> 00:14:05,830 Idiota, non è mio amico. 210 00:14:05,830 --> 00:14:08,390 Maledizione, mi hai ingannato. 211 00:14:08,390 --> 00:14:11,000 Anche il soldato con una gamba sola è della tua gente? 212 00:14:11,000 --> 00:14:13,520 Io... non parlerò. 213 00:14:13,520 --> 00:14:15,170 Lo sappiamo già. 214 00:14:15,170 --> 00:14:17,240 Se lo sai già è inutile nasconderlo. 215 00:14:17,240 --> 00:14:18,650 E' il nostro compagno. 216 00:14:18,650 --> 00:14:20,390 Lo sapevo. 217 00:14:20,390 --> 00:14:21,470 Maledizione. 218 00:14:21,470 --> 00:14:25,940 Sto iniziando a collegare tutti i punti. 219 00:14:27,450 --> 00:14:30,950 Anche se capisci tutto, per te è finita. 220 00:14:32,670 --> 00:14:35,930 Riavremo i nostri amici! 221 00:14:39,910 --> 00:14:43,160 Anche quella roba appiccicosa è combustibile. 222 00:14:56,600 --> 00:14:58,890 Cosa sta succedendo adesso!? 223 00:14:58,890 --> 00:15:00,750 Trébol-sama! 224 00:15:09,490 --> 00:15:11,620 Leone, Leone! 225 00:15:14,540 --> 00:15:16,010 Usciamo... 226 00:15:16,010 --> 00:15:17,960 Voglio dire, devi uscire di qui. 227 00:15:18,570 --> 00:15:20,300 Ragazzi, non potete andare oltre. 228 00:15:20,770 --> 00:15:22,670 Non hai alcuna possibilità contro Trébol. 229 00:15:26,080 --> 00:15:30,110 Noi... non possiamo farlo. 230 00:15:32,340 --> 00:15:40,520 Devo... sbrigarmi e completare... l'operazione SOP... 231 00:15:40,520 --> 00:15:45,990 E poi il capitano... 232 00:15:48,910 --> 00:15:51,000 sconfiggi Doflamingo per noi. 233 00:15:54,400 --> 00:15:59,440 Il capitano ci sta aspettando! 234 00:16:01,280 --> 00:16:03,010 Devo sbrigarmi. 235 00:16:10,520 --> 00:16:13,650 Il Palazzo Reale, Ascensore 1F 236 00:16:21,030 --> 00:16:22,430 Capitano! 237 00:16:29,580 --> 00:16:32,600 Questa mattina a Dressrosa. 238 00:16:29,910 --> 00:16:32,600 Doflamingo-sama si dimetterà dal ruolo di Signore della Guerra? 239 00:16:32,600 --> 00:16:37,040 Abdicherà anche lui? 240 00:16:42,350 --> 00:16:46,000 Adesso è solo un pirata! 241 00:16:46,000 --> 00:16:48,960 Ora verrà braccato dalla Marina! 242 00:16:48,960 --> 00:16:50,920 Saremo liberi! 243 00:16:50,920 --> 00:16:53,530 Capitano, ha visto il giornale? 244 00:16:53,530 --> 00:16:56,260 Adesso i nostri compagni torneranno, vero? 245 00:16:56,260 --> 00:16:58,780 Dopotutto non dovremo combattere! 246 00:16:58,780 --> 00:16:59,410 Che sollievo- 247 00:17:01,600 --> 00:17:04,800 No, era una notizia falsa. 248 00:17:06,540 --> 00:17:08,640 Non c'è modo! 249 00:17:11,680 --> 00:17:13,380 Sono così felice che sia stato un errore! 250 00:17:14,080 --> 00:17:18,570 Non è possibile che qualcuno così grande come lui lasci il trono. 251 00:17:18,570 --> 00:17:20,190 Doflamingo-sama! 252 00:17:20,190 --> 00:17:23,820 Parteciperò al torneo di oggi e otterrò il frutto Mera Mera. 253 00:17:23,820 --> 00:17:27,130 E poi ucciderò Doflamingo! 254 00:17:27,130 --> 00:17:29,890 Rebecca, mantieni la calma. 255 00:17:31,430 --> 00:17:33,130 Capisco la tua rabbia. 256 00:17:33,130 --> 00:17:35,050 mi sento allo stesso modo... 257 00:17:35,050 --> 00:17:37,040 ma non fare nulla di avventato. 258 00:17:37,040 --> 00:17:38,970 Saremo noi a combattere. 259 00:17:38,970 --> 00:17:40,810 E' tutto pronto. 260 00:17:41,450 --> 00:17:43,680 No, non aspetterò! 261 00:17:44,610 --> 00:17:47,510 Siamo stati precipitati dal paradiso all'inferno. 262 00:17:47,510 --> 00:17:49,750 Tutti sono ai propri limiti. 263 00:17:49,750 --> 00:17:50,780 Le loro volontà sono state spezzate! 264 00:17:54,990 --> 00:17:59,180 Possiamo semplicemente aspettare il giorno della nostra esecuzione? 265 00:18:01,330 --> 00:18:05,170 Se vinci mille partite puoi essere liberato? 266 00:18:05,170 --> 00:18:07,330 Questa non è nemmeno una speranza! 267 00:18:07,330 --> 00:18:08,720 È un muro di disperazione! 268 00:18:09,210 --> 00:18:13,160 Il leggendario gladiatore con tremila vittorie, Kyros? 269 00:18:13,160 --> 00:18:16,640 Tutti sanno che quella statua è una bugia. 270 00:18:16,640 --> 00:18:20,980 Kyros è il guerriero ideale sognato dai prigionieri morenti. 271 00:18:21,570 --> 00:18:25,680 Una statua piena di desideri che loro può avere successo e uscire di qui. 272 00:18:27,650 --> 00:18:29,980 Piuttosto che riporre le mie speranze in uno stupido sogno, 273 00:18:29,980 --> 00:18:35,290 Prenderò una possibilità nel torneo di oggi! 274 00:18:35,290 --> 00:18:36,690 Come se ci fosse una possibilità! 275 00:18:37,150 --> 00:18:40,100 Non è possibile che tu vinca. 276 00:18:40,100 --> 00:18:43,710 Butterai semplicemente via la tua vita! Mi rifiuto di farti entrare! 277 00:18:43,710 --> 00:18:45,370 Hai la testa così calda! 278 00:18:45,370 --> 00:18:47,440 Hai solo sedici anni! 279 00:18:47,440 --> 00:18:50,460 Ti ritieni adulta, Rebecca?! 280 00:18:50,460 --> 00:18:52,800 Sei ancora un bambino! 281 00:18:52,800 --> 00:18:54,380 Ascolta quello che dico! 282 00:18:57,150 --> 00:19:00,180 Smettila di parlare come se fossi mio padre! 283 00:19:01,050 --> 00:19:04,070 Sei tu quello che si sta surriscaldando. 284 00:19:04,070 --> 00:19:05,620 Che piano?! 285 00:19:05,620 --> 00:19:08,580 Non c'è modo di battere Doflamingo! 286 00:19:08,580 --> 00:19:13,060 Sei solo un giocattolo con una gamba sola! 287 00:19:17,240 --> 00:19:18,560 Infatti... 288 00:19:19,810 --> 00:19:21,560 Hai ragione. 289 00:19:23,410 --> 00:19:24,610 No, aspetta! 290 00:19:25,790 --> 00:19:28,140 Forse ho detto troppo. 291 00:19:28,140 --> 00:19:31,280 Ma per favore, non entrare. 292 00:19:31,280 --> 00:19:32,800 Non lo intendevo. 293 00:19:32,800 --> 00:19:35,480 Soldato-san, aspetta! 294 00:19:35,480 --> 00:19:38,920 Aspettare! Soldato-san! 295 00:19:38,920 --> 00:19:43,950 Avevo paura che saresti morto e mi sono spaventato! 296 00:19:43,950 --> 00:19:46,010 Mi dispiace! 297 00:19:46,010 --> 00:19:48,380 Aspetta, Soldato-san! 298 00:19:48,380 --> 00:19:52,410 Soldato-san! 299 00:20:07,120 --> 00:20:08,450 Oh mio Dio! 300 00:20:10,920 --> 00:20:16,090 Rebecca, che non ha mai iniziato un attacco, ha iniziato ad attaccare! 301 00:20:16,580 --> 00:20:18,960 Cos'è quella spada? 302 00:20:19,530 --> 00:20:22,500 Non c'è vantaggio. 303 00:20:22,500 --> 00:20:25,070 Questa è un'arena per uccidere. 304 00:20:25,470 --> 00:20:28,910 Se non hai intenzione di tagliare qualcuno, tagliati tu stesso. 305 00:20:29,270 --> 00:20:32,570 Questo farà innervosire il pubblico. 306 00:20:32,570 --> 00:20:33,590 Serratura! 307 00:20:45,130 --> 00:20:47,190 Un colpo diretto! 308 00:20:47,600 --> 00:20:51,100 La donna imbattuta era completamente indifesa! 309 00:20:51,600 --> 00:20:53,970 Diamante! 310 00:20:54,710 --> 00:20:55,400 Maledizione! 311 00:20:55,400 --> 00:20:57,710 Ehi, Musclemelon! 312 00:20:57,710 --> 00:20:59,520 E' Bartolomeo. 313 00:20:59,520 --> 00:21:01,040 Proteggi quella ragazza. 314 00:21:02,910 --> 00:21:09,050 Rebecca, sai come è morta tua madre Scarlett? 315 00:21:11,920 --> 00:21:15,220 Vado a prenderci qualcosa da mangiare. 316 00:21:17,250 --> 00:21:22,660 Il modo in cui piangeva quel soldatino era davvero patetico. 317 00:21:24,480 --> 00:21:26,350 mi dispiace, 318 00:21:26,350 --> 00:21:30,440 Non ho potuto proteggere tua madre! 319 00:21:33,840 --> 00:21:36,640 Palazzo Reale 1F Fuori dall'ascensore 320 00:21:39,200 --> 00:21:40,740 Questi tremori... 321 00:21:42,240 --> 00:21:44,390 Deve essere Pica. 322 00:21:44,390 --> 00:21:46,180 Perché si dimena? 323 00:21:50,160 --> 00:21:51,410 Non ti permetteremo di seguirli! 324 00:21:51,990 --> 00:21:53,780 Stai bene, Capitano? 325 00:21:53,780 --> 00:21:55,290 T-Grazie. 326 00:21:55,290 --> 00:21:56,560 Dobbiamo sbrigarci. 327 00:21:56,560 --> 00:21:59,100 Aspetta, moriranno! 328 00:21:59,100 --> 00:22:02,200 Lasciatemi andare, dannati gnomi! 329 00:22:02,200 --> 00:22:05,150 Guarda avanti, capitano! 330 00:22:06,390 --> 00:22:09,280 Eravamo preparati fin dall'inizio. 331 00:22:09,280 --> 00:22:10,370 Non essere stupido! 332 00:22:10,370 --> 00:22:12,680 Se non ce la fai, cosa succederà? 333 00:22:14,720 --> 00:22:23,550 Anche se Leo e gli altri completano l'Operazione SOP, se non sconfiggiamo Doflamingo, non cambierà nulla! 334 00:22:23,550 --> 00:22:28,490 Sei l'unico che può uccidere Doflamingo, Capitano! 335 00:22:28,500 --> 00:22:34,870 Porto commerciale sotterraneo La torre degli ufficiali 336 00:22:28,990 --> 00:22:31,760 Chi è il tuo capitano, Leo? 337 00:22:31,760 --> 00:22:34,870 Perché scommetti tutto su di lui? 338 00:22:37,000 --> 00:22:40,070 È solo un giocattolo con una gamba sola! 339 00:22:40,470 --> 00:22:50,880 Quando vengono trasformati nuovi giocattoli, vengono legati da un contratto che blocca la loro volontà di resistere. 340 00:22:42,510 --> 00:22:43,340 Eh? Che cos'è?! 341 00:22:51,410 --> 00:22:56,410 Ma nel caso del nostro capitano, il primo giocattolo mai creato in questo paese... 342 00:22:56,410 --> 00:23:04,180 Lo zucchero ha commesso l'errore di senza imporgli un contratto. 343 00:23:04,180 --> 00:23:17,200 A causa di quell'errore di dieci anni fa, è l'unico giocattolo in grado di sfidare la Famiglia Donquixote. 344 00:23:19,580 --> 00:23:27,420 Ecco perché sono dieci anni che il capitano combatte da solo. 345 00:23:27,420 --> 00:23:35,090 Se non fosse per lui, i giocattoli potrebbero solo piangere fino a addormentarsi. 346 00:23:35,880 --> 00:23:40,060 Noi Tontattani non ci saremmo accorti di nulla. 347 00:23:40,060 --> 00:23:45,840 Saremmo stati tutti trasformati in loro schiavi. 348 00:23:50,760 --> 00:23:57,280 Se ignoriamo le sue grida, non potremo salvare questo Paese! 349 00:24:02,140 --> 00:24:06,190 Vale la pena scommettere tutto su di lui! 350 00:24:09,880 --> 00:24:13,110 Nessuno si ricorda di lui adesso... 351 00:24:13,110 --> 00:24:16,620 ma molto tempo fa tutti conoscevano il suo nome. 352 00:24:16,620 --> 00:24:20,300 Quando era un grande essere umano, il suo nome era... 353 00:24:20,300 --> 00:24:22,510 Kyros! 354 00:24:23,170 --> 00:24:27,520 Il gladiatore più forte nella storia del Colosseo! 355 00:24:29,180 --> 00:24:33,550 È il nostro capitano!